The $2,000 prefab acrylic shower kit at the big-box store looks like a bargain next to a $12,000 custom tile shower quote from a contractor.…